-
1 maleante
-
2 maleante
adj.1 wicked.2 crooked, evil-doing.f. & m.1 crook.2 criminal, wrongdoer, evildoer.* * *1 delinquent, criminal* * *noun mf.* * *1.SMF (=malhechor) crook, villain; (=vago) vagrant2.ADJ (=malo) wicked; (=pícaro) villainous; (=indeseable) unsavoury, unsavory (EEUU)* * *masculino y femenino criminal* * *= villain.Ex. The father, Old Brightwell, curses his daughter, Jane, for preferring the love of the smooth-tongued villain, Grandley, to that of her own parents.* * *masculino y femenino criminal* * *= villain.Ex: The father, Old Brightwell, curses his daughter, Jane, for preferring the love of the smooth-tongued villain, Grandley, to that of her own parents.
* * *criminallo atacaron unos maleantes en la puerta de su casa he was attacked by some thugs ( o youths etc) at the entrance to his housefue abordada por unos maleantes que le quitaron los anillos she was accosted by some muggers ( o youths etc) who stole her rings* * *
maleante adjetivo & mf criminal, thug, delinquent
' maleante' also found in these entries:
English:
villain
- marauder
* * *♦ adjwicked♦ nmfcriminal* * *m/f & adj criminal* * *maleante nmf: crook, thug -
3 maleante
male'antem/fÜbeltäter(in) m/fsustantivo masculino y femeninomaleantemaleante [male'aDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum2num (maligno) boshaft -
4 maleante
1. adjпраздношатающийся; преступный, злоумышленный2. mпраздношатающийся, бездельник; злоумышленник -
5 maleante
1. adjпраздношатающийся; преступный, злоумышленный2. mпраздношатающийся, бездельник; злоумышленник -
6 maleante
-
7 maleante
1. прил.общ. злорадствующий, преступный, злой2. сущ.1) общ. злоумышленник2) юр. социально опасный элемент -
8 maleante
• criminal• evil-doing• evildoer• wrong timing• wrongdoing -
9 maleante
m• ničema• zlotřilec -
10 maleante
1. adj зловреден, зъл, злобен; 2. m крадец; престъпник, злосторник. -
11 maleante
malfactor -
12 gente maleante
gente maleanteGesindel -
13 condición de maleante
El diccionario Español-ruso jurídico > condición de maleante
-
14 vago y maleante
бродяга по убеждению (а не в силу обстоятельств); праздношатающийся -
15 malfactor
maleante, malhechor -
16 социально опасный элемент
maleante, sujeto en estado de peligrosidadРусско-испанский юридический словарь > социально опасный элемент
-
17 villain
'vilən(a person who is wicked or of very bad character: the villain of the play/story.) malo, malvado, bellaco- villainy
villain n1. malo / malo de la película2. maleantetr['vɪlən]1 (bad character) malo,-a, malo,-a de la película2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar malvado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe villain of the piece familiar el malo de la películavillain ['vɪlən] n: villano m, -na f; malo m, -la f (en ficción, películas, etc.)n.• bergante s.m.• bravo s.m.• bribona s.f.• bribón s.m.• facineroso s.m.• malvado s.m.• traidor, -ora s.m.,f.• villano s.m.'vɪləna) ( rascal) (hum) granuja (hum), pillo (hum)b) ( in fiction) villano, -na m,fc) ( criminal) (BrE sl) maleante mf['vɪlǝn]N1) * (=wrongdoer) maleante mf, delincuente mf3) (in novel, film) malo(-a) m / fthe villain of the piece is Malone — hum el malo de la historia es Malone
* * *['vɪlən]a) ( rascal) (hum) granuja (hum), pillo (hum)b) ( in fiction) villano, -na m,fc) ( criminal) (BrE sl) maleante mf -
18 hoodlum
'hu:dləm1) (a destructive person.) maleante2) ((especially American) a criminal.) matóntr['hʊːdləm]hoodlum ['hʊdləm, 'hu:d-] nthug: maleante mf, matón madj.• matón, -ona adj.n.• maleante s.m.• matón s.m.• mico s.m.'huːdləma) ( thug) (AmE) matón, -tona m,f (fam), gorila mfb) ( rowdy youth) vándalo, -la m,f, gamberro, -rra m,f (Esp)['huːdlǝm]N matón(-ona) m / f, gorila * m* * *['huːdləm]a) ( thug) (AmE) matón, -tona m,f (fam), gorila mfb) ( rowdy youth) vándalo, -la m,f, gamberro, -rra m,f (Esp) -
19 malcarado
adj.grim-faced, foulfaced.* * *► adjetivo1 (enfadado) grim-faced, annoyed2 (de poco fiar) suspicious-looking* * *ADJ (=feo) ugly; (=enfadado) grim-faced* * ** * ** * *(con cara — de maleante) nasty looking; (— de enfado) grim-faced with anger* * *malcarado, -a adjgrim-faced* * *adj ugly -
20 crook
kruk
1. noun1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) cayado, báculo (obispo)2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) criminal, maleante3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) pliegue del codo
2. verb(to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) doblar, encorvar- crooked- crookedly
- crookedness
crook n ladróntr[krʊk]1 (of shepherd) cayado, gancho; (of bishop) báculo2 familiar (criminal) sinvergüenza nombre masulino o femenino, caco, delincuente nombre masulino o femenino; (cheat, dishonest person) estafador,-ra, timador,-ra1 (finger, arm) doblarcrook ['krʊk] vt: doblar (el brazo o el dedo)crook n1) staff: cayado m (de pastor), báculo m (de obispo)2) thief: ratero m, -ra f; ladrón m, -drona fn.• cayado s.m.• chanchullero, -era s.m.,f.• curva s.f.• curvatura s.f.• fullero, -era s.m.,f.• gancho s.m.• garfio s.m.• truhán s.m.• tunante s.m.• tuno s.m.v.• corcovar v.
I krʊk1) ( criminal) sinvergüenza mf, pillo, -lla m,f (fam)
II
transitive verb \<\<finger/arm\>\> doblar[krʊk]1. N2)3) * (=thief) ladrón(-ona) m / f ; (=villain) maleante mf4) (=curve) codo m, recodo m2.VT (fig) [+ finger] doblar3.ADJ (Australia) * (=ill) mal* * *
I [krʊk]1) ( criminal) sinvergüenza mf, pillo, -lla m,f (fam)
II
transitive verb \<\<finger/arm\>\> doblar
См. также в других словарях:
maleante — (Del ant. part. act. de malear). 1. adj. Que malea o daña. 2. Burlador, maligno. U. t. c. s.) 3. com. Persona que vive al margen de la ley, y que se dedica al robo, contrabando, etc. U. t. c. adj. Gente maleante … Diccionario de la lengua española
maleante — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Delincuente, persona que actúa al margen de la ley: Unos maleantes fueron detenidos por la policía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maleante — ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 1 Que vive al margen de la ley o que tiene antecedentes penales: ■ es un barrio peligroso porque suele haber maleantes. SINÓNIMO delincuente ► adjetivo 2 Que es maligno o burlón. * * * maleante (de… … Enciclopedia Universal
maleante — {{#}}{{LM M24571}}{{〓}} {{SynM25184}} {{[}}maleante{{]}} ‹ma·le·an·te› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} Que actúa al margen de la ley, especialmente si comete delitos menores. {{#}}{{LM SynM25184}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
maleante — delincuente; facineroso; cf. choro, maluco, lanza, punga, malacatoso, cuma; cuando caí a la escuela, o sea, cuando caí preso, en cana conocí gente mejor, otro tipo de maleante; como te dijera, más profesional, ¿me entendí? Yo diría que la… … Diccionario de chileno actual
maleante — adjetivo y com. delincuente*, criminal, malhechor. * * * Sinónimos: ■ bandido, delincuente, malhechor, facineroso, bribón, granuja Antónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
maleante — Perverso, que hace daño … Diccionario Castellano
pato malo — maleante; delincuente; bandido; agresor; cf. cogotero, punga, lanza, cuma, choro; este barrio está lleno de patos malos , cuidado que hay unos patos malos en la esquina … Diccionario de chileno actual
tránsfuga — Maleante o crápula. Nunca usado en el sentido de político que se cambia de partido, aunque éstos, como buenos políticos, suelen ser también tránsfugas en el sentido argentino … Argentino-Español diccionario
gente — (Del lat. gens, gentis, raza, familia, tribu.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de personas: ■ el primer día de las rebajas, había mucha gente en las tiendas. SINÓNIMO multitud 2 El ser humano en general: ■ la gente vive a un ritmo cada vez más… … Enciclopedia Universal
Al Leong — Nombre real Al Leong Nacimiento 30 de septiembre de 1.952 Ficha en IMDb Albert Leong (30 de septiembre de 1952), es un artista marcial, coreógrafo de artes marciales, escritor, actor, doble de riesgo y director de ascendencia asiática… … Wikipedia Español